“以前的夏天小狐貍從不回家，都是住在學校宿舍，但這個夏天新學校還不能住，他沒了去。小狐貍以前的同學聽說他在找房子，邀請他去他家住一陣。在那個同學家里，小狐貍偶然遇見了跟著爸媽去那兒做客的小白兔。”

孟疏雨一愣。

“小白兔已經十六歲了，不能說可，該說漂亮了。這麼多年過去，小狐貍第一眼當然沒有認出，不過他認出了小白兔的爸爸，也就知道了那是當年的小白兔。那天他特別想走到小白兔面前問，你還記不記得我？可是又覺得這個問題好像沒什麼意義。就算記得，打聲招呼也就不知道說什麼了，更別說小白兔多半已經不記得他。”

孟疏雨忍住了到邊的哽咽：“那然后呢……”

“然后小狐貍想，小白兔可能只是他不太好的年里一個好的——意象，現在他過得很好，就要出國了，也沒必要去打擾。不過他還是想謝謝。雖然他們分別得不太愉快，但他好像只記得小白兔的可了。所以他想送一樣禮。”

“禮？那他，他送了嗎……”

周雋笑了一聲：“那陣子小狐貍每天在看外文書，想起手頭剛好有本翻譯到一半的詩集，里面有首詩很適合送給小白兔。”

孟疏雨猛地抬起眼，想到了什麼。

聽那頭周雋還在說著話，一把掀開被子下了床，匆匆往書房跑去。

點亮書房的燈，孟疏雨看了一圈書架，自顧自搖搖頭，蹲下來打開了書架底下那個存放陳年舊書的書柜。

書柜里書很多，很厚重，一本本拿出來，看一眼扔到一旁，又看一眼又扔到一旁。

不應該，不應該找不到……

那是啟蒙上博爾赫斯的書，從簡丞家帶回來以后還經常在翻，后來雖然不翻了，肯定也好好保存起來了。

他們家最珍貴的就是書，不會扔掉的……

孟疏雨越翻越著急，大冬天的竟然出了一頭的汗。

周雋聽見翻箱倒柜的聲音，笑著說：“別找了，還是我背給你聽吧。”

聽筒里話音落下，孟疏雨到了一張糙的封皮。

拿出來一看，看到了博爾赫斯的名字。

孟疏雨輕輕著老舊泛黃的封皮：“是……哪首詩？”

“博爾赫斯英文詩兩首里的《WhatCanIHoldYouWith》。”

孟疏雨一手握著手機，一手翻到詩集的目錄，找到了這首詩的頁碼。

“‘Iofferyouleanstreets，desperatesunsets，themoonofthejaggedsuburbs.’”

周雋的聲音在耳邊娓娓而來，孟疏雨鼓起勇氣翻到詩所在的那一頁，一眼看到了夾在滿篇英文里的，有些褪的手寫中文字。

十六歲的不認得這個字跡。

甚至就在幾個月前，仍然以為這是簡丞的筆跡。

但現在非常確定，這就是周雋的手筆。

電話里，周雋一句句念著英文，孟疏雨隨著他的聲音在心里默讀著一行行翻譯——

“我用什麼才能留住你？

我給你瘦落的街道、絕的落日、荒郊的月亮。

我給你一個久久地著孤月的人的悲哀。”

“我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。

我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。”

“我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢易，不被時間、歡樂和逆境的核心。”

“我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的；

我試圖用困、危險、失敗來打你。”

十九歲的小狐貍重逢了十六歲的小白兔，把十年前想對小白兔說，卻沒機會、也不懂怎麼說的話裝進了一本詩集，送到了手里。

他說——我用什麼才能留住你。

孟疏雨怔怔坐在地上，眨一眨眼，眨下滾燙的熱淚來。

“為什麼……”孟疏雨胡抹著眼淚，“為什麼之前我跟你吵架的時候你不早點告訴我？你跑去許生日愿你都不告訴我……”

周雋沉默了下來。

為什麼？大概是他做錯了事，想用“現在”和“以后”去彌補，不想用“過去”輕描淡寫地取得的原諒。

不管還喜不喜歡他，聽了這個故事多會被打。

如果那時候告訴，好像就是在用疚留住，是一場神綁架。

但現在這些事可以打開心里的結，讓不再做噩夢，他應該要告訴了。

“因為……”周雋想了想說，“只有當你想知道我有多喜歡你的時候，我的故事才有意義。”

作者有話要說： 小狐貍和小白兔終于相認了qaq

本章引用的詩是博爾赫斯的《英文詩兩首》里的第二首《我用什麼才能留住你》。把適合的部分都引用了，不過大家放心，嚴謹的小顧算過字數，去掉這首詩還是收一樣的幣，不花錢噠！