12月29日，NBA方公布了上周東西部周最佳球員。

東部周最佳被詹姆斯斬獲，他上周場均可以拿到30分6.5籃板8助攻的數據，表現非常全面！

西部周最佳球員則毫無懸念的落在了陳炎上。

這不是他第一次拿到周最佳的殊榮，但絕對是最瘋狂的一次！

上周他場均可以拿到49.5分，4.7籃板和4.1助攻的夸張數據！

ESPN甚至針對陳炎的表現專門出了一期NBA球員單周表現的投票評選活。

其中，‘籃球之神’喬丹通過1989-90賽季創造的單周場均48.3分12.0籃板5.5助攻排在了這份評選活的第一位。

隨其后的是科比，他在2005-06賽季曾經做到的場均51.5分，也就是單場81分神跡的那一周。

陳炎出現在了這份榜單的第三名。

排在第四的是‘大鳥’伯德，艾弗森以則場均44.5分4.3籃板8.0助攻排在了這份榜單第五位。

雖然這并不是什麼榮譽，但看到自己的越來越頻繁的和這些偉大的球員放在一起，陳炎覺得很滿足。

這是一種外界的認可。

12月31日，太遠赴撕裂之城波特蘭，他們今晚將客場挑戰12月份最后一個對手開拓者。

開拓者目前排名是西部第八，在為一張季后賽門票做著努力。

并不是開拓者實力不濟，而是今年西部實在卷的太厲害。

去年的衛冕冠軍馬刺在保留了原班人馬的況下今年只能排在西部第五，看看他們就知道今年西部競爭力有多強。

比賽很快開始，第一節雙方打的有來有回。

開拓者有阿爾德里奇，外有羅伊，還有奧特、錢寧-弗萊、布雷克和今夏新轉會過去的馬里昂和博薩等一種實力出眾的板凳球員。

這支球隊無論是紙面實力還是實際戰斗力都不差，他們現在欠缺的就是一點經驗，兩位核心阿爾德里奇和羅伊都還太年輕。

第二節，‘黃曼’羅伊突然發力，里突外投單節砍下14分，帶領開拓者一舉將比分反超！

科比曾經說過，布蘭登-羅伊是一位沒有任何弱點的球員，羅伊今天的表現也對的起科比的評價。

上籃、中距離、三分和快攻他都手到擒來，并且羅伊有著大將之風，他冷靜的頭腦足以保證他為一名出的領袖，這也難怪開拓者會把寶押在他上在選秀大會上用陳炎去易馬里昂和博薩。

只可惜他們無法預見羅伊的傷病，前世羅伊正是在職業生涯巔峰遭遇雙膝報廢，黯然退出了NBA的舞臺。

說道這里不得不再次提到開拓者的醫......

經過中場15分鐘的休整后，陳炎在第三節帶隊反擊！

陳炎連續利用攻守轉換搶分，突然提速讓開拓者上下有些無所適從！

末節，開拓者在羅伊和阿爾德里奇的帶領先試圖發追分。

就在這關鍵的時候，陳炎用一波單人三分雨直接澆滅了開拓者反擊的火焰！

102比95，最終太在客場驚險的收下這場比賽的勝利！

看到陳炎下半場狂砍29分，全場豪取41分的表現，不開拓者的球迷已經在看臺上開始各種花式問候自家總經理了。

他們認為用陳炎換馬里昂和博薩這筆易真他娘的蠢到家了！

包廂里，開拓者經理史夫-帕特森看到這一幕后很無語。

他依稀記得幾個月前當這筆易公布時，開拓者球迷圈是一片贊揚，甚至不人認為用一個新秀換來一位全明星鋒線外加一個最佳第六人簡直是在打劫！

史夫-帕特表示當初夸我的是你們，現在罵我腦殘的也是你們。

這屆球迷這麼難伺候的嗎？