薛秀麗義憤填膺地說：“這什麼事兒啊？那李清是故意的吧？”

湯俊龍接話：“肯定是故意的。上次知道鄭主任做醬菜賣，就回單位來添油加醋一通說，結果沒什麼問題，人家石社長暗地里支持你們。失了面子，肯定要從別的地方找補回來。”

金穗說：“既然是有爭議，就不是錯的。校對工作很嚴謹，但知識面欠缺，沒有他們采編室業務水平高是理所當然的。既然有爭議，他們在編稿的時候難道就沒有看出問題來？”

鄭秋月說：“這個詞語當初我也查過一些書籍，也有人這麼用，只是一點。抱著這種想法，再加上他們那邊又說沒問題，所以我就過了。誰知道今天書剛從印刷廠回來，就出這個問題。”

金穗說：“書在哪兒？去拿一本來我看看。”

湯俊龍自告勇：“在倉庫吧，我去拿。”

不一會兒，他氣吁吁地跑回來，手里拿著一本書。鄭秋月接過來，翻到有問題的那一頁，將其中有一個單詞指出來：“說的就是這個。”

金穗看了一會兒，皺著眉頭說：“這樣用有什麼問題嗎？”在后來接的英文書籍里，基本上都這樣用的。

鄭秋月說：“就是有點爭議而已，如果不是有心找茬，也不會有人注意到。”

薛秀麗說：“那李清就是有意找茬唄。主任，你怎麼沒有據理力爭？”

鄭秋月長嘆一口氣：“吵了一會兒，人家說我重心放在副業上，對工作本沒有盡心。這帽子扣下來，我能怎麼辦？”

金穗拿起書本就往外走，鄭秋月拉住：“你干嘛去？”

冷冷地說：“不干嘛，就是去找社長聊一聊業務上的問題。”

薛秀麗低呼：“你瘋了啊？你的實習工作都要停了，還要去找社長理論？他會聽你的嗎？”

金穗說：“有爭議自然就得去討論，下一個定論，而不是直接把責任算到校對室頭上。是不是？”

元弘附和道：“對，我覺得是這樣。”

鄭秋月現在不想跟李清針尖對麥芒，每天上班工作，下班回去做醬菜的生活，覺得很充實。現在看見一點希，很快就能掙到錢了，兒子的手費還要慢慢攢，沒有那麼多心思對付李清。

搖搖頭對金穗說：“算了，你別去。李清不過就是想當個副社長，讓當就是了。”

金穗笑：“這是你自己的事兒嗎？這是一次業務討論，不是算賬。”

走到社長辦公室，石社長氣還沒消，看見來了，挑著眉頭說：“你怎麼來了？是來替鄭秋月鳴不平？”

金穗聳聳肩，把書放在桌子上，說道：“就做個業務探討，我覺得有必要把李主任過來，我們得形一個共識，避免以后再次發生類似的事。”

石社長說：“先不用李主任，你把我說服了就行。”

金穗出食指指著那個單詞說道：“這個詞語的意思，放在整句話里是沒有什麼問題的。只不過現在用的人，有些人不習慣而已。我記得新版的《英漢詞典》對這個詞做了新的解釋，按照我的經驗看，往后這樣用的人會越來越多。”

石社長不太相信，反問道：“你的據是什麼？”

金穗說：“我的據就是新版《英漢詞典》，而且我說了，只是用得，所以不被大眾接，并不是不能用。”

石社長打電話，讓辦公室主任找來一本最新版的《英漢詞典》。當翻到那個單詞的解釋時，他沉著臉，久久不愿意說話。

金穗說：“社長，鄭主任說，當初這個詞有爭議，去采編室找人商量過，他們堅持沒有問題。現在書印完了，卻又提出質疑，我覺得李主任的機很壞。好歹大家都是同事，如果是工作上出現爭議，可以通過查找資料來討論一番，最終下個定論，而不是直接給鄭主任扣帽子。對工作是很認真的，并不是一門心思都放在副業上。李清的人品實在是差。”

反正要走了，出了這麼一檔子惡心人的事，金穗懶得再稱為李主任。

石社長覺得臉上有些掛不住，便說：“你人還沒走，對前輩還是要懷有一點尊敬。”

金穗說：“對您和鄭主任，我還是很尊敬的。不過有些人實在是不值得尊敬，就是披著一張人皮，干的卻不是人事。鄭主任家里困難，沒有跟單位苦，也沒有去給政府添麻煩，而是通過自己的努力來改變眼前的困境，非常值得我們學習。對待同事也是傾囊相助，本沒有力耍心眼，這一點我想您肯定是清楚的。如果李清提拔副社長，將來隊伍肯定不好帶。”

石社長有點惱怒：“行了，你一個馬上要走的實習生，說一點，要知道禍從口出。”

金穗點頭：“行，我不說了。石社長，后會有期。”

石社長在快到門口的時候說：“你回去跟鄭主任說一聲，今天的事別放在心上。”

金穗轉過來朝他笑：“您放心，我一定把這話帶到。”

石社長又說：“讓也安心地工作，家里的困難沒辦法解決，跟組織上反映，能爭取的我去給爭取。”

金穗歪：“這話我覺得您去跟說更合適。”

石社長瞪：“你不知道我現在沒臉見人？快走，別惹我心煩，不然我要罵人。”

金穗大笑：“好好好，我馬上走。以后你想見我，可得要提前預約，我很忙的。”

趁著石社長沒拿東西砸之前，快步地離開，引得他在背后大聲喊：“你慢點走，別摔著了！”

沒一會兒，石社長看見折返回來，莫名地張：“你回來干什麼？”

金穗手抓起桌子上新版的《英漢字典》，俏皮地說：“去給李主任上一次課。”

石社長住：“你別跟吵架。”

金穗回頭笑：“去上課，怎麼能吵架？”

后來出版社里傳出這樣的流言，說金穗把字典甩在李清面前，讓好好地看一看單詞的注解，并且一口說出好幾本英文書名，證明人家也這樣用。還說讓以后在單位低調一點，不要整天充大尾狼四找茬。